Chapter 1 (Mirror)
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Hi! I love Junji Ito, thanks for your translation ^^ Just wondering… do you plan to translate the following chapters aswell?
Yep, that is the goal :)
Junji Ito is the best horror mangaka! I can’t sleep after reading any of the stories, but wow, it’s worth it. Thanks for bringing us more! ^^
Wow, Junji Ito! It’s a good news to hear that you’re intending to do more of his work, I’m looking forward to it! Thanks a ton!
OMG, I came here to find more about Marie and what do I see… somebody is releasing Voices in the Dark!!!
Thank you, thank you, thank you, thank you… I am a huge fan of Junji Itou.
Thank you for translating this!
Junji Ito is one of my favorite manga artists, and almost criminally underrated. Not nearly enough of his works have been translated into english.
Keep up the good work!
thank you for this! so scary! thank you! keep it up!
Lordy!!! thank you!!! please keep doing this…please…please…please!!!
Awesome story, i looooooooooooove his work :) Thank you for scanlating, hope you continue with this project!
please continue this series pleaseeee!
Thanks a lot for translating this 1st chapter, I hope the others follow soon
please continue this series !! :(( please I love It ^^!
I cant wait for chpt 2
Can’t wait for this series to continue.. LOVE Junji Ito’s twisted sense of humor. :D
currently working on it.. i will work on it tomorrow so that i can finish it by tomorrow.xD.. then the translation will be sent to v-chan=3… sorry for such a long wait,everyone.DX
Hey man, just wanted to thank you for picking this for translation and I can’t wait for the rest.
It’s a Junji Ito ♥ Thank you so much for working on this. Will wait patiently for the next one :D You guys are awesome.
Name (required)
E-mail (will not be published) (required)
Website
Notify me of follow-up comments via email.
17 Comments
February 26, 2009 at 12:21 am
Hi! I love Junji Ito, thanks for your translation ^^
Just wondering… do you plan to translate the following chapters aswell?
March 4, 2009 at 2:24 am
Yep, that is the goal :)
March 18, 2009 at 1:27 am
Junji Ito is the best horror mangaka! I can’t sleep after reading any of the stories, but wow, it’s worth it. Thanks for bringing us more! ^^
March 25, 2009 at 9:11 pm
Wow, Junji Ito!
It’s a good news to hear that you’re intending to do more of his work, I’m looking forward to it! Thanks a ton!
March 26, 2009 at 7:49 am
OMG, I came here to find more about Marie and what do I see… somebody is releasing Voices in the Dark!!!
Thank you, thank you, thank you, thank you… I am a huge fan of Junji Itou.
April 26, 2009 at 3:34 am
Thank you for translating this!
Junji Ito is one of my favorite manga artists, and almost criminally underrated. Not nearly enough of his works have been translated into english.
Keep up the good work!
May 9, 2009 at 3:50 am
thank you for this! so scary! thank you! keep it up!
May 13, 2009 at 6:52 pm
Lordy!!! thank you!!! please keep doing this…please…please…please!!!
June 30, 2009 at 12:07 pm
Awesome story, i looooooooooooove his work :) Thank you for scanlating, hope you continue with this project!
July 6, 2009 at 5:26 am
please continue this series pleaseeee!
August 1, 2009 at 10:43 pm
Thanks a lot for translating this 1st chapter, I hope the others follow soon
August 4, 2009 at 4:53 pm
please continue this series !! :((
please
I love It ^^!
August 6, 2009 at 3:04 am
I cant wait for chpt 2
August 18, 2009 at 9:34 pm
Can’t wait for this series to continue.. LOVE Junji Ito’s twisted sense of humor. :D
August 21, 2009 at 8:46 am
currently working on it..
i will work on it tomorrow so that i can finish it by tomorrow.xD..
then the translation will be sent to v-chan=3…
sorry for such a long wait,everyone.DX
September 21, 2009 at 9:56 pm
Hey man, just wanted to thank you for picking this for translation and I can’t wait for the rest.
November 14, 2009 at 11:44 am
It’s a Junji Ito ♥ Thank you so much for working on this. Will wait patiently for the next one :D You guys are awesome.